«Я БОРОЛАСЬ ЗА СЕБЯ. НЕ ЗА СВОЮ СЕМЬЮ ИЛИ КОГО-ТО ЕЩЕ. Я НЕ ХОТЕЛА ЖИТЬ В ЭТОМ РЕЖИМЕ!».

Моя мама участвовала в движении Сопротивления в рамках Союза коммунистической молодежи. В 1940 г. после раскрытия ее группы маму арестовали и приговорили к двум годам тюрьмы. Впоследствии ее заключили под стражу, что означало депортацию в концлагерь. Мама попала в концентрационный лагерь Аушвиц с пометкой «Возвращение нежелательно!». Затем ее перевели в лагерь смерти Биркенау. Здесь она находилась в заключении до января 1945 г., когда ее отправили на первый марш смерти, целью которого был Равенсбрюк. Маме пришлось провести некоторое время здесь в лагере Уккермарк.

Во время второго марша смерти в апреле 1945 г. она с четырьмя подругами смогла бежать в лес. Потом большую часть пути прошла пешком до Вены. Короткие участки они преодолевали на поездах и конных повозках.

Мама никогда не сожалела о пути, который выбрала. Она всегда знала о последствиях, которые могли быть, если бы кто-то узнал о ее активной роли в Сопротивлении. Всегда шутливо описывала свой арест: «Гестапо пришло в семь утра. Кроме меня дома была мама, две мои сестры и бабушка. Мужчины обыскали наш дом, но их задержала моя безумная бабушка, которая была в одном нижнем белье. Утром она была в уборной, и ей показалось очень дерзким, что представители мужского пола так грубо прервали ее утренние процедуры, и она устроила им трепку. За это время моя средняя сестра смогла порвать и уничтожить все листовки в задней уборной».

Моя мама всегда очень хотела передать следующим поколениям знание о том, что позволило состояться таким ужасным вещам, как ненависть, страх и несолидарное поведение. Борьба против фашизма означает, помимо прочего, защиту мира.

Мы никогда не говорили об этом в этом смысле. Однако если бы я могла интерпретировать это, то сказала бы, что Равенсбрюк был местом ее воспоминаний, но прежде всего назиданием будущим поколениям, хотя она провела здесь лишь малую часть от общего времени, которое была интернирована.

 

Вера Модявер
Австрия
Дочь г-жи Барбары Хирш