«ВЕРНУВШИСЬ В ВАРШАВУ, ОНА СКАЗАЛА: Я СНОВА ЖИВУ, ВСТАЮ ИЗ МЕРТВЫХ, БОРЮСЬ С НУЖДОЙ, НАХОЖУ ИМЕНА, ФАМИЛИИ, АДРЕСА, НОРМАЛЬНО СПЛЮ, ЕМ ХЛЕБ, ПЬЮ ВОДУ ПОЛНЫМИ ГЛОТКАМИ, А НОЧЬЮ МНЕ СНЯТСЯ ТЯЖЕЛЫЕ СНЫ О ЛАГЕРЕ В РАВЕНСБРЮКЕ, КОТОРЫЙ ЗАБРАЛ МОЮ МОЛОДОСТЬ».

В конце августа 1944 г. во время Варшавского восстания и после разрушения Старого города Варшавы ее депортировали в концентрационный лагерь Равенсбрюк (тюремный номер Янины № 63 392, ее матери Владиславы – 63 393) через так называемый транзитный лагерь в Прушкуве. Причиной депортации была ненависть немецкой оккупации к полякам. Янина Бучковская была полькой, проживавшей в Варшаве.

В мае 1945 г. вместе с группой нескольких полек, спасшихся из Равенсбрюка, она пришла пешком в Польшу; дорога заняла около месяца. Моя мама и бабушка вернулись к руинам Варшавы, которую сравняли с землей, к дому, которого уже не было. Они вернулись пешком в поисках своего человеческого счастья, искупленного слезами и страданиями, пережитыми в лагере, когда они были всего лишь «номерами». В этом пути их сопровождали муки неуверенности и страха, слезы и молитва.

Моя мама была смелой женщиной, упрямой, но любезной, с сильной волей к жизни. Надежда на лучшую судьбу и поддержка ее мамы и моей бабушки Владиславы помогли ей пережить адскую войну и начать строить новую жизнь в полностью разрушенной Варшаве.

 

Ханна Новаковская
Польша
Дочь г-жи Янины Цишевской