«13 МАЯ 1945 Г. МЫ С ПАУЛОЙ (ОДНОЙ ПОДРУГОЙ ИЗ РАВЕНСБРЮКА) ОТПРАВИЛИСЬ В ПУТЬ В БУХ. Я ВИДЕЛА ВАС И ЗВАЛА ТЕБЯ «БЕРБЕЛЬ», НО ТЫ МЕНЯ НЕ СЛЫШАЛА. ОДНАКО ОСТРЫЙ СЛУХ ЭДИТ ПОМОГ УЗНАТЬ ГОЛОС МАТЕРИ. […] «БЕРБЕЛЬ, НАША МАМА ЗДЕСЬ!». Я БЫЛА ОЧЕНЬ РАДА ТОМУ, ЧТО ПАМЯТЬ ОБО МНЕ ЕЩЕ ЖИВА».

Моя мама родилась 12.10.1902 в Дюссельдорфе в семье столяра Вильгельма Тибес и его жены швеи Элизабеты Тибес. Уже в юности Энн была политически активной, стала членом КПГ и в 1927 г. переехала в Берлин. В 1928 г. у нее родилась дочь Эдит. Мама работала в небольших нелегальных группах, выступая против нацистов с 1933 г., когда познакомилась с моим отцом, автомобилистом Антоном Зефковым. В 1941 г. они поженились, и в 1943 г. на свет появилась дочь Бербель. Вместе с другими мой отец строил сеть Сопротивления. Мама помогала, оказывала курьерские услуги и участвовала во многих дискуссиях. Организация была раскрыта гестапо, и моему отцу, как и 100 другим товарищам, пришлось заплатить за нелегальную работу своей жизнью. После серии тюремных заключений маму арестовали и отправили в Равенсбрюк в марте 1945 г. В концлагерь она была шокирована сложившимися условиями, но, с другой стороны, надеялась на светлое будущее, встретившись в лагере с антифашистами из многих европейских стран.

Хотя состояние ее здоровья ухудшилось в результате заключения, и она была матерью- одиночкой, заботилась о двух Дата рождения: 12 октября 1902 г., Дюссельдорф Дата смерти: 4 августа 1962 г. Заключение в Равенсбрюке: с марта по апрель 1945 г. ЭНН ЗЕФКОВ УРОЖД. ТИБЕС детях, после мая 1945 г. моя мать стала активисткой нового общества. Она была вовлечена в социальную деятельность и работала мэром в районах Берлина. Благодаря ее усилиям, в Равенсбрюке был создан мемориал, куда я с детства ездила с ней, чтобы отмечать события и встречаться с ее немецкими и заграничными подругами.

Я пытаюсь продолжить ее приверженность цели: «Больше никакого Равенсбрюка!»  

Бербель Шиндлер-Зефков
Германия
Дочь г-жи Энн Зефков