«ОГРОМНЫЕ СТРАДАНИЯ, КОТОРЫЕ ПЕРЕЖИЛА МАТЬ В МОЛОДЫЕ ГОДЫ, ПОВЛИЯЛИ НА ВСЮ ЕЕ ЖИЗНЬ. И НА ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ».

Когда немецкая армия вторглась в Югославию весной 1941 г., моя мать присоединилась к национально- освободительному движению. Летом она стала членом команды «Rašica», первой организованной вооруженной военной части, которая в сентябре 1941 г. ранила местного полицейского, коллаборациониста. Затем немецкая армия напала на команду «Rašica». Мать вместе с остальной частью задержанной команды была заключена в тюрьму. Ей удалось вырваться из камеры, но в течение нескольких дней ее снова схватили и заключили в тюрьму Бегунье, где предъявили обвинение и приговорили к смертной казни за участие в Сопротивлении. Смертный приговор был отменен с учетом ее подросткового возраста. В начале 1942 г. Маму перевезли в концлагерь в Равенсбрюке.

Как и большинство заключенных, моя мама возвращалась после освобождения пешком и на поезде. Дорога домой заняла несколько месяцев. По возвращении она была физически и морально истощена.

Когда я была маленькой, мама казалась мне чрезвычайно грустной женщиной, которая редко улыбалась. Я не могу вспомнить, чтобы мы играли, проводили утро вместе или разговаривали. Она тщательно выполняла свои ежедневные обязанности, готовила вкусные блюда и старалась приготовить все идеально для меня. Мама была эмоционально истощена после всех страданий, которые ей пришлось пережить. В лагере не было времени для веселья или радости. Я с восхищением наблюдала за ней, когда она сидела на кровати и одевалась. Я не понимала ее гнева и грусти в связи с новостями о войнах, которые шли по всему миру. Когда я выросла, ее боль начала стихать. Она постепенно стала наслаждаться жизнью, но не хотела вспоминать о годах, проведенных в Равенсбрюке.

Мама никогда не рассказывала нам о долгих годах, проведенных в лагере. Только время от времени делилась краткими воспоминаниями: о запахе, исходившем из крематория, когда зимой было безветренно; о проблемах с едой деревянной ложкой, несмотря на голод; о волдырях от деревянных башмаков; о надзирательнице, которая била ее по уху, пока она не оглохла; о невероятно холодных ветрах, бушующих над равнинами. Изредка она встречалась со своими бывшими сокамерницами. Однажды мама посетила собрание людей, интернированных в концлагеря. После него вернулись бессонные ночи и непреодолимая грусть, поэтому мама решила не участвовать в последующих встречах.

 

Ванда Страка Врховник
Словения
Дочь г-жи Павлы Цедильник