«МОЯ МАМА ЧАСТО ГОВОРИЛА, ЧТО ЕСЛИ БЫ ОНА НЕ ПЕРЕЖИЛА ЭТОТ АД В СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ, ЕЕ МАТЕРИ БЫ НЕ СТАЛО. ОНА БЫЛА С НЕЙ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЗАКЛЮЧЕНИЯ».

Брат моей мамы был одним из партизан патриотического подразделения GAP (Gruppi di azione patriottica). В связи с полученной информацией о тайной встрече гестапо вторглось в ее дом и арестовало всех. Мои мать и бабушка были доставлены в штаб- квартиру, где их допрашивали, но они ничего не рассказали, а затем их перевели в тюрьму Villa Andreini, а позже – в Равенсбрюк.

После закрытия завода Siemens мать вернулась в главный лагерь и в последние дни апреля 1945 г. была вынуждена отправиться на марш смерти. Через несколько дней они подверглись бомбардировке, и ей с матерью и другими заключенными пришлось лечь на землю. Благодаря тому, что они не встали с земли сразу, им удалось спасти себя и сбежать с марша.

Затем они встретили русских солдат, которые сообщили им об окончании войны и посоветовали разыскать войска США. В лагере беженцев, созданном американцами, им нужно было немного подождать, пока их не отвезут на поезде в Италию. Они прибыли в Больцано, а затем на другом поезде в Геную, где жила тетя моей матери, и, наконец, 25 октября 1945 г. достигли Специи.

Моя мама еще жива, а бабушка умерла в 99 лет.

Для моей мамы, которая до того момента жила счастливой студенческой жизнью, плен в Равенсбрюке был насильственным отрывом от жизни. Как будто она внезапно попала в неизвестный мир, в нем единственной опорой была мать, с которой ее, к счастью, не разлучили, а также Бьянка и Биче Паганини, девушки из того же города, с которыми она проводила большую часть своего времени в неволе.

Прежде всего, заключение в Равенсбрюке наполнило ее чувством невинной жертвы, и она так и не смогла избавиться от этой горечи в своей душе.

 

Амбра Лауренци
Италия
Дочь г-жи Миреллы Станционе