«КОГДА НЕМЦЫ ОККУПИРОВАЛИ ВАРШАВУ, НОРМАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ЗАКОНЧИЛАСЬ. КАЖДЫЙ ДЕНЬ МАМА В СТРАХЕ ЖДАЛА ВОЗВРАЩЕНИЯ ОТЦА С РАБОТЫ. ОНА ДЕРЖАЛА МЕНЯ, МАЛЫШКУ, НА РУКАХ И ГОВОРИЛА: ОН ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЕРНЕТСЯ, МЫ НЕ ОСТАНЕМСЯ ОДНИ».

Во время Варшавского восстания немцы завоевывали все новые и новые кварталы, гражданское население выгоняли и отбирали имущество, жилые дома сносили. Жители Варшавы (включая маму, меня и папу) были собраны в транзитном лагере «Дулаг 121». Мы были там несколько дней, в течение которых немцы выбирали людей для отправки. После нескольких дней в пути люди из нашего транспорта прибыли в концлагерь Нойенгамме. Мой отец погиб в нем 8 декабря 1944 г. Женщин с детьми отвезли в Равенсбрюк и поместили в большую палатку. Пребывание там было ужасным, все боялись, что их разлучат с семьей. Впоследствии нас вместе с большой группой женщин с детьми отправили работать на ферму, а затем – на кирпичный и сахарный заводы, где наши матери усердно работали, а их избивали.

В последний период войны в 1945 г. во время марша смерти моя мама проявила большую смелость и силу, достала где-то детскую коляску и везла меня на ней, потому что я не могла ходить. В конце апреля 1945 г. нас освободила армия США. После войны мы оставались в Германии в центрах, построенных американцами для ухода за жертвами войны. Мы вернулись в Польшу в июле 1946 г. после получения официального извещения о смерти моего отца.

Я запомнила свою маму как необычайно смелую, отважную, психологически сильную и очень грустную женщину. Мы пережили пребывание в концентрационном лагере Равенсбрюк, странствия и марш смерти только благодаря твердой воле матери, которая не отчаивалась и верила в свободу и защиту Бога.

Все переживания войны были трагичны для мамы – она потеряла мужа и свое имущество, должна была самостоятельно заботиться о своей дочери. Возвращение в Польшу было горьким. Варшава в руинах. Мы начали жизнь заново, у нас ничего не было. Дальние родственники и друзья отца помогли нам. Моя мама работала и сталкивалась с большими проблемами. Тем не менее, она сделала все, чтобы я училась и создала свою семью. Мама не хотела вспоминать о военном времени.

 

Барбара Пиотровская
Польша
Дочь г-жи Марты Стахович