„PŘIŠEL NEJHEZČÍ OKAMŽIK NAŠEHO ŽIVOTA, OSVOBOZENÍ SOVĚTSKOU ARMÁDOU.“

Irma a její matka Rosa byly zatčeny, protože se nacisté obávali dělnického vůdce Ernsta Thälmanna a proto chtěli vyhladit celou rodinu. Obě byly deportovány do koncentračního tábora Ravensbrück s poznámkou „návrat nežádoucí“.

Obě byly deportovány do koncentračního tábora Ravensbrück. Jako již před zatčením pociťovala Rosa v Ravensbrücku „velkou rodinu“ a milou solidaritu, která jí na konci zachránila život. Jednou řekla: „Na to nikdy nezapomenu“.

Kamarádky rovněž přispěly k tomu, že Irma byla zachráněna. Aby Rosa a Irma zůstaly spolu v hlavním táboře Ravensbrück, bylo pro obě příliš nebezpečné. Proto byla Irma byla umístěna na přepravní listinu do pobočky koncentračního tábora Neubrandenburg, a následující den tam byla transportována. Irmě zakázalo Gestapo používat její příjmení Vester. Pomocí solidarity žen v koncentračním táboře Ravensbrück získala Irma po dlouhé době zpět své jméno. Jedna žena s červenou páskou na ruce zavolala hlasitě a nevlídně: „Kde je tady Irma Vester?“– „To bylo nyní opět mé jméno!“ Rosa a Irma se potkaly v noci před přeložením, předtím, než Irmě v pobočce koncentračního tábora Neubrandenburg začaly trýznivé měsíce.

Irma zažila osvobození Neubrandenburgu Rudou armádou dne 29. dubna 1945. Rose se podařilo během pochodu smrti utéci. Rosa a Irma byly nejprve ošetřeny v nemocnici a později byly v jednom sanatoriu v Sovětském svazu vyléčeny.

Jsem velmi vděčná, že dnes mohu díky mezinárodní solidaritě obyvatelek Ravensbrücku žít a že jim to mohu svou činností v Lagergemeinschaft Ravensbrück/ Freundeskreis e.V. vrátit.

 

Vera Dehle-Thälmann
Německo
Vnučka paní Rosy Thälmann,
dcera paní Irmy Gabel-Thälmann